Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Отлично написано,но до конца не раскрыто
Кто воспевает и коговоспевает?!Если
говоришь "А"то говори до самого "я".
Божиих благословений!
Комментарий автора: Спаситель совершил для нас ВСЕ,а мы для своего спасения - ничего! А как часто восхваляется человек, со своими заслугами и способностями! Забываем, что в нас самих нет ничего доброго, все от НЕГО, по благодати.
А сихотворение - побуждает мыслить читателя. Я сказал "А",
а вы постарайтесь увидеть "Я"!
Милости Божьей Вам!
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
